-
王向荣在中国风景园林学会年会上做主旨报告
Wang Xiangrong Gave a Keynote Speech at the Annual Conference of Chinese society of Landscape Architecture
2020.11.2011月21日至23日，中国风景园林学会2020年会在成都召开，王向荣做了大会的主旨报告，题目是：“文化的自然-中国国土的人文自然生态系统”。
From November 21 to 23, the 2020 annual onference of Chinese Society of Landscape Architecture was held in Chengdu. Wang Xiangrong gave a keynote speech on the conference, entitled "Cultural Nature-Human Natural Ecosystem of China's Territory". -
王向荣在校友论坛上做主旨报告
Wang Xiangrong Gives Keynote Speech at Alumni Forum
2020.11.1411月14日，同济大学建筑城规学院校友论坛在线上举办，作为学院的杰出校友，王向荣做了主旨报告，题目是“从陂塘水利到城市风景”。
On November 14, the Alumni Forum of the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University was held online. As outstanding alumni of the College, Wang Xiangrong made a keynote report, entitled "From Impounding Laks System to Urban Landscape". -
王向荣在园林景观分会上做主旨报告
Wang Xiangrong gave a keynote speech at the Garden and Landscape Branch
2020.10.2910月29日，2020年中国建筑学会园林景观分会在深圳举办，王向荣做了主旨报告，题目是：“从断崖残石到山水画卷-南宁园博园采石场花园设计”。
On October 29, 2020, the Garden and Landscape Branch of Chinese Architectural Society was held in Shenzhen. Wang Xiangrong gave a keynote speech, entitled "From Dilapidated Quarries to the Landscape Scroll-Quarry Gardens in Nanning Garden Expo Park." -
云山园建成开放
Yunshan garden open
2020.10.2010月20日-29日，第三届重庆花卉艺术博览会在重庆园博园举行。多义景观设计了一个大师园，名为“云山”。我们希望通过这个临时性的小花园，展现一种云雾缭绕、层层叠叠、神秘莫测、富有艺术气息的意境。
From October 20 to 29, the third Chongqing Flower Expo was held in Chongqing Garden Expo Park. Terlier DYJG designed a Master Garden called "Yunshan". We hope that this temporary small garden will show a kind of artistic conception, which is shrouded in clouds, layered, mysterious and full of artistic flavor.
-
《风景园林原理》出版
Principles of Landscape Architecture Published
2020.09.08由林箐、张晋石等编著的教材《风景园林原理》由中国林业出版社出版，这是中国第一部有关风景园林学原理的教材。这本教材通过对风景园林广泛而全面的介绍，使学生建立正确的专业认识，构建基本的知识框架和均衡的价值体系，为进一步的专业课学习打好基础。
The textbook《Principles of Landscape Architecture》by Lin Qing and Zhang Jinshi, was published by China Forestry Publishing House. It is the first textbook on principles of landscape architecture in China. Through the extensive and comprehensive introduction of landscape architecture, this textbook enables students to establish a correct professional understanding, build a basic knowledge framework and a balanced value system, and lay a good foundation for further study of professional courses. -
南宁园博园采石场花园获2020年美国风景园林师协会综合设计类荣誉奖
QUARRY GARDENS IN NANNING GARDEN EXPO PARK wins Honor Award, General Design of ASLA
2020.09.07由多义景观设计的南宁园博园采石场花园，获2020年美国风景园林师协会综合设计类荣誉奖。评审团的评语是：“7个采石场占地近82英亩，每个采石场都提供了独特的地形，可在规模和稳定性条件迥异的情况下探索再生潜力。这些开凿在景观中的洞坑提供了不同的发展可能性——从位于峭壁上方的构筑物到位于采石坑内的下沉水生植物花园，其中一个坑中变化的水位使得浮动的亭子成为必要。场地中的高架通道架设于现有并仍在运行的渡槽上方，连接着这些截然不同的采石场花园，通过整体而连贯的设计使游客能够在潜在的灾害变动地质上方自由活动，不受阻碍地欣赏经过精心推敲而成的地面景观。”
QUARRY GARDENS IN NANNING GARDEN EXPO PARK designed by Atelier DYJG wins Honor Award, General Design of ASLA, 2020. The jury's comment is: “Seven quarries across nearly 82 acres each provide unique terrains for exploring the potential for regrowth within widely varied conditions of scale and stability. These voids carved into the landscape offer different opportunities, from cliff-top aerie to sunken aquatic garden within the excavation; variable water levels in one quarry necessitate a floating pavilion. A raised pathway above an existing—and still functional—aqueduct connects these disparate quarry gardens, elevating visitors above shifting and potentially calamitous ground fluctuations with a unified design that allows unhindered observation of ground that is now productive in a more thoughtful way.”